-U180

arrischiare un uovo per guadagnare un bue

идти на малый риск ради большой выгоды:

Tornando alla cosa: al dì d'oggi fare il ladrone è una delizia. Si arrischia un uovo per guadagnare un bue. (E. Calandra, «La bufera»)

Возвращаясь к нашему делу: нынче заниматься грабежом — одно удовольствие: минимум риска и максимум выгоды.